Textpattern 4.0.4 即将发布了

发布于 2006 年 10 月 12 日，在 Textpattern 分类下

距离上一个版本十个月后，Textpattern 4.0.4 终于要发布了。这几天忙着把简体中文的翻译更新了一下。原来的翻译是 ZYF 做的，好像很久没更新了，很多新增的语句都没有翻译。这次更新主要把新增的语句补全，标点符号统一使用中文全角符号，调整了一些名词，希望可以让语意更明确（参照 Textpattern 中英文术语对照表，如有修改意见可以在留言中提出），还有改正了一些小错误。已经向老大们提交了，网站还没有更新，急用的可以点这里下载。欢迎提供意见。

另外，有希望参与 TextBook Wiki 建设的同学，可以和我联系。

Update on 2006/10/12：关于升级到 4.0.4 RC1 的两个小提示。

• 不要把插件 Cache 目录路径（Plugin cache directory path）设置为 /tmp。后果是前台后台每一个页面都显示为空的，什么提示也没有。今天网站 Down 了一下午就是因为这个问题。费了九牛二虎之力才找到原因。也许是 Bug，也许是服务器的问题，不知道。还是老老实实的设成 path-to-textpattern/tmp 吧。
• 自从 r1819 开始， Textile 转换链接的方式有点改变，作为被链接的词两端必须有空格隔开。对于很多语言这是自然的事情，但是中文的词是不需要空格隔开的。解决方法是在原链接两端用 [ ] 来代替空格。Textile 的说明网站上似乎还没有标明这一点。

Update on 2006/10/13：上面说的第一点不是 Bug，千万不要这样做。如果做了，只要一发评论就完蛋。

Update on 2006/10/13：r1928 修正了出现空白页面的问题，但是 plugin-cache-dir 和 temp-dir 设成一样的是强烈不推荐的。如果在使用 Textile 时不起作用，试试在两端加上 [ ]。